Murat Dalkiliç Ft Oğuzhan Koç
آشناییم
Döndüm sana yüzümü ben aşkım
صورتم رو به سمت تو برگردوندم ،عشقم
Yine çıktım karşına
بازم مقابلت دراومدم
Denesek mi bir kez daha
یه بار دیگه امتحان کنیم؟؟
Zaten aşinayız
ما که آشنا هستیم (همدیگرم خوب میشناسیم پس مشکلی نیست)
Söndüm yana yana ne bir baktın
سوختم و خاموش شدم نگاهم نکردی
Yine bana seni sordular
بازم از من سراغ تورو گرفتن
Bütün eş dost yordular
فامیلا و دوستان خستم کردن
Sanki ordular ya
انگار که یک لشکر هستن
Tabi ben de diyorum o da aşık
البته منم میگم که اونم عاشقمه
Üstüne gitmiyorum şu aralar
این اواخر بهش گیر نمیدم
Kimi görsem unutmaz o beni diyorum
هر کی رو میبینم میگم که اون منو فراموش نمی کنه
Şöyle söylüyorum
بگو که راست میگم
Bırak o bir tarafta seyredip uzansın
بذار اون یه جا رو نگاه کنه و دراز بکشه
Ben pervaneyim etrafında
من پروانه هستم در اطرافش
Hele bir bakarsa şöyle göz ucuyla
اگه یه نگاه کوچکی بهم بندازه
Herkesi şahit yazsınlar
همه رو باید شاهد بنویسن
Bırak hiç dokunma seyredip utansın
کاریش نداشته باش بذار نگاه کنه و خجالت بکشه
Ben gibi yok o da farkında
مثل من کسی نیست اونم میدونه
Hele bir benim olursa tüm şehir uyansın
تازه اگه مال من بشه تمام شهر باید بیدار بشه (خبردار بشه)
Aklım nerde bir baksınlar
یه نگاهی کنن ببین عقل و هوشم کجاست
هیجان- Heyecan
yıllar önce rasladım aşka
سالها پیش با عشق روبه رو شدم
muhtelif yerlerden yürütüp
از جاهای مختلفی گذر کردم
canım çekti gördüğüm anda
دلم خواست زمانی که دیدم
oda tesadüf
آن هم به تصادف و اتفاقی
bilirmiydim ayrılacağımı
آیا جدا شدنم را می دانستم؟
hüzün kadar sarsılacağımı
به بازی گرفته شدنم تا مرز محزون شدن را
daldan dala savrulacağım
از این شاخه به آن شاخه پراکنده شدنم را
آن هم به تصادف
deliler gibi yanıyorumهمچون دیوانه ها دارم می سوزم
yuvadan uçup gidiyorumاز آشیانه پر می زنم و می روم
yaşım özne den büyük ama seniسنم ذاتا بزرگ اما تو را
adım adım sayıp seviyorumقدم به قدم پیگیرم و دوست دارم
heyecandan ismini bileاز فرط هیجان حتی اسمت را
kazıdım bitik yüreğimeاز قلب خسته ام جداکردم
senin aşk diyen o diline bileحتی به آن زبان عشق گویت
doyamadım telaşlanıyorumسیرنشدم و دارم متلاشی می شوم
heyecandan her gece hayaliniاگر از هیجان هرشب خیالت را فراموش می کنم
unutursam ağlama unut beniگریه نکن، فراموشم کن
bebeğim hayatta yok senin gibiعزیزم در زندگی ام چون تو کسی نیست
bulamadım dedim bulamadımگفتم پیدانمی کنم و پیدانکردم
aradım seni çıkıp sokaklardaبه دنبالت کوچه ها را می جویم
isyanım sana değil tüm aşklaraاعتراضم به تو نیست به تمامی عشق هاست
gece den içip içip sabahlaraشب ها تا به صبح می نوشم
çıkamam dedeim çıkamadımگفتم نمی توانم بیرون بیایم ،نتوانستم (به زندگی) برگردم
Biri
var
یکی هست
Biri var
یکی هست
Aklımda aşktan biri var
در ذهنم یک نفر از عشق وجود دارد
Kalbimde büyük yeri var
که در قلبم جای بزرگی دارد
Aklımda biri var
در ذهنم کسی هست
Tesadüf diyemem
نمی‌توانم بگویم که اتفاقی و تصادفی است
Kendimi, kalbimi yenemem
نمی‌توانم خودم و قلبم را شکست دهم
Belli ki kaderde
واضح است که در سرنوشتم،
Büyük bir yeri var
او یک جای بزرگی دارد
Bir gizle hep var olmanın
این که همیشه یک راز وجود دارد،
Bu hisle seni bulmanın
این که با این حس تو را پیدا کنم،
Belli ki bir sebebi var
حتماً یک دلیل و سببی دارد
Buluşup hayat bulmanın
پیدا کردن زندگی با یک دیدار،
Ayrıyken kaybolmanın
و این که با جداییمان هردو گم می‌شویم،
Belli ki kaderde yeri var
واضح است که در سرنوشت یک جای خاصی دارد
Sen başka söylesende içinde
اگرچه حرف‌های مخالف بزنی،
Seni kim görse yüzünde
همه تو را در چهره ات می‌بینند
Kalbinin Merkezinde yine
درست در وسط قلب تو،
Benim benim izim var
یک ردی از من وجود دارد
Sen susmak istesende içinde
اگرچه بخواهی که ساکت بمانی،
Seni kim görse gözünde
همه تو را در چشم‌هایت می‌بینند
Kalbinin merkezinde yine
درست در وسط قلب تو،
Benim benim izim var
یک ردی از من وجود دارد
ترجمه آهنگ Zor Gelecek
Sevmediğini söyledin ama Ben inanmadım
گفتی که دوسم نداری ولی من باور نکردم
Doğru yalan ne farkeder Niyetini anladım
راست یا دروغ ، چه فرقی میکنه منظورتو گرفتم
Uzatmayalım demene gerek yokki Uzatmadım
میگی که دیگه کشش ندیم در حالی من کش ندادم
başına bela olurum diye Korkma sakın
دیگه از اینکه مایه دردسرت میشم نترس
İsmini bile anmayı düşünmüyorum
حتی اسمتو هم نمیخوام بهش فک کنم
Seni attım kalbimden kapandı kapın
تورو از قلبم انداختمت بیرون ، در خوشبختیت بسته شد
Nasıl olacak diye endişelenmiyorum
نگران اینکه چه میشه نیستم
Zor gelecek geri döneceksin ama Bulamayacaksan
خیلی سخت خواهد شد که وقتی برمیگردی اما منو پیدا نخواهی کرد
nasıl bir hata yaptım diye Çok ağlayacaksan
پیش خودت میگی این چه اشتباهی بود که کردم
و خیلی گریه خواهی کرد
Peşinden sürüklendim Hiç ardına bakmadın
خیلی دنبالتو گرفتم اما تو اعتنا نکردی
Karanlığa gömüldüm bir kıvılcım yakmadın
توی دنیای تاریکم مدفون شدم حتی یه جرقه روشن نکردی
Yar ölüyorum dedim be Onu bile takmadın
گفتم دارم میمیرم به این حرفمم اهمیت ندادی
Sana sölenecek sözüm kalmadı
دیگه حرفی ندارم !
Dost olalım can olalım Kavusalım istedim
خواستم پیش هم دوست و جان همدیگه باشیم
Şiirler yazdım sana şarkılar besteledim
شعر ها سرودم و آهنگسازی کردم
Yaptığın Yanlışları Bir Bir Listeledim
تمام اشتباهاتتو یکی یکی لیست کردم
İki satır yazacak bir yerde kalmadı
دیگه جایی برای نوشتن بقیه اش نموند
Bedenin değildiki benim senden isteğim
خواسته من بدنت نبود(امیال جنسی)
Seni mutlu etmekti sadece Tek dileğim
آرزوم فقط این بود که خوشبختت کنم
yar ben seni bu duygularla sevdim
من تورو با این احساساتم دوست داشتم
Sölesene suçmu ettim
بگو ببینم مگه گناه کردم
Ben sana kıayamadımki gülüm
گلم دلم نیومد ناراحتت کنم
Sen aşkımızı lettin
اما تو عشقمونو کثیف کردی
Bir anlık heves içinh herseyimi mahveden sen
واسه یه هوس زودگذر همه چیزمو نابود کردی
Yureğimden Vuruldum diyen ben
این منم که شکست عشقی خورد
Evet, Evet Benim Gemimdi Bu Aşk Denizinde Batan
آره این کشتی منه که تو این دریای عشق غرق شد
Ama benim anlım açık
اما من روم سفیده
Sen ettiklerinden utan
تو از کارات خجالت بکش
başına bela olurum diye Korkma sakın
دیگه از اینکه مایه دردسرت میشم نترس
İsmini bile anmayı düşünmüyorum
حتی اسمتو هم نمیخوام بهش فک کنم
Seni attım kalbimden kapandı kapın
تورو از قلبم انداختمت بیرون ، در خوشبختیت بسته شد
Nasıl olacak diye endişelenmiyorum
نگران اینکه چه میشه نیستم
Zor gelecek geri döneceksin ama Bulamayacaksan
خیلی سخت خواهد شد که وقتی برمیگردی اما منو پیدا نخواهی کرد
nasıl bir hata yaptım diye Çok ağlayacaksan
پیش خودت میگی این چه اشتباهی بود که کردم
و خیلی گریه خواهی کرد
Mustafa Sandal Tesir Altında
Güzel miydin, nasıldın, hep hayal meyal
Tek bildiğim senden sonrası boşluk
Biz de sevdik zamanında sevmesine misal
Bir kez oluyormuş böylesi sarhoşluk
Hiç bir tesir altında kalmadan
Ardından koştum gocunmadan
Ahtım var tenler kavuşmadan
Ölmem, ölmem
Hiç bir tesir altında kalmadan
Ardından koştum gocunmadan
Ahtım var bak gör seni almadan
Ölsem, ölmem.
Güzel miydin, nasıldın, hep hayal meyal
Tek bildiğim senden sonrası boşluk
Biz de sevdik zamanında sevmesine misal
Bir kez oluyormuş böylesi sarhoşluk
Hiç bir tesir altında kalmadan
Ardından koştum gocunmadan
Ahtım var tenler kavuşmadan
Ölmem, ölmem
Hiç bir tesir altında kalmadan
Ardından koştum gocunmadan
Ahtım var bak gör seni almadan
Ölsem, ölmem.
Tam vazgeçiyorken bir ses hep içimden
Dönecek diyorken hayalin tuttu elimden
Tam vazgeçiyorken bir ses hep içimden
Dönecek diyorken aşkın geçti önümden
Hiç bir tesir altında kalmadan
Ardından koştum gocunmadan
Ahtım var tenler kavuşmadan
Ölmem, ölmem
Hiç bir tesir altında kalmadan
Ardından koştum gocunmadan
Ahtım var bak gör seni almadan
Ölsem, ölmem
آیا زیبا بودی؟چطوری بودی؟همش توهم بودی
تنها چیزی که بعد از تو فهمیدمش،جای خالیته
ما هم یه زمانی عاشق شده بودیم
اینجور مستی فقط یه بار پیش میاد
بدون اینکه تحت تأثیر چیزی باشم
بدون دلخوری دویدم دنبالت
قول دادم تا وقتی که به هم نرسیدیم
نمیمیرم،نمیمیرم
بدون اینکه تحت تأثیر چیزی باشم
بدون دلخوری دویدم دنبالت
ببین قول دادم تا وقتی که تو رو نگرفتم
اگه بمیرم هم نمیمیرم
آیا زیبا بودی؟چطوری بودی؟همش توهم بودی
تنها چیزی که بعد از تو فهمیدمش،جای خالیته
ما هم یه زمانی عاشق شده بودیم
اینجور مستی فقط یه بار پیش میاد
بدون اینکه تحت تأثیر چیزی باشم
بدون دلخوری دویدم دنبالت
قول دادم تا وقتی که به هم نرسیدیم
نمیمیرم،نمیمیرم
بدون اینکه تحت تأثیر چیزی باشم
بدون دلخوری دویدم دنبالت
ببین قول دادم تا وقتی که تو رو نگرفتم
اگه بمیرم هم نمیمیرم
تا میخواستم بی خیالت شم همش یه صدایی از درونم
"می گفت "اون برمیگرده
این خیالت بود که دستم رو میگرفت و کمکم می کرد
تا میخواستم بی خیالت شم همش یه صدایی از درونم
"می گفت "اون برمیگرده
این عشقت بود که از جلوی چشمام رد می شد
بدون اینکه تحت تأثیر چیزی باشم
بدون دلخوری دویدم دنبالت
قول دادم تا وقتی که به هم نرسیدیم
نمیمیرم،نمیمیرم
بدون اینکه تحت تأثیر چیزی باشم
بدون دلخوری دویدم دنبالت
ببین قول دادم تا وقتی که تو رو نگرفتم
اگه بمیرم هم نمیمیرم
Senin adın aşkla aynı değil
Kimseye bitene değin sabretmem
Geri adım atmak hiç bana göre değil
Üzgünüm ölene değin affetmem
Elimde bi tek gururum
İçimde biten umudum
Yüzümde bir kaç çizgi daha
Akıl hepsini unutur elbet,
Yüreğime desem hep ha gayret
Teselliler yetmez bana
İnanmam kim bile bile yok sayar tüm hatalarını, ben saydım
Göz göre göre gittiğin o kör kuyuları sana anlattım.
Bir bilene sor gözyaşı biter mi, bir gün akar bir gün dinmez mi?
Harcadığın bir ömür sana yetmez mi?
Kim bile bile yok sayar tüm hatalarını, ben saydım
Göz göre göre gittiğin o kör kuyuları sana anlattım.
Bir bilene sor gözyaşı biter mi, bir gün akar bir gün dinmez mi?
Harcadığın bir ömür sana yetmez mi ??n
با عشق یکی نیست
اسم تو با عشق یکی نیست
هیچکس را تا انتها تحمل نمیکنم
به عقب برگشتن شایسته من نیست
متاسفام ، تا آخر دنیا نمی بخشـــم
در دستم تنها غرورم
در درونم امیدی که در حال تمام شدنه
بر صورتم چند چروک بیشتر
عقل همیشه تو رو فراموش خواهد کرد البته،
به قلبم هم بگم طاقت بیــــــار
رهایی از اندوه برایم کافی نیست
باور نمی کنم چه کسی همه اشتباهات تو رو به حساب نخواهد آورد ام من اینکارو کردم
تمام چاههای خالی بی آب رو ( کنایه از راه اشتباه رفتن ) با وجود اینکه می دیدی و می دونستی اشتباهه رو رفتی رو برات توضیح دادم
از یه انسان عاقل بپرس که اشک تموم می شه ؟
یه روز جاری میشه و یه روز بند نمیاد
ای زندگی ای که تو هدر دادی برات کافی نیست ؟؟؟
Gülşen - Bangır Bangır
Yanım çok kabalık sesin gelmiyor bağır
Müzik son ses bangır bangır
Ağzı bozuk şarkılar tuttum sana biraz ağırrr
Haydi, haydi saldır saldır
Gül gibi uyuyan yılanı uyandırdın
Garanti bildin beni, havalandın
Yürek yemiş sanki mübarek
Neyine güvendin evladım
Gül gibi uyuyan yılanı uyandırdın
Garanti bildin beni havalandın
Adın bensiz buralarda etkisiz eleman, sıfır aldın
Yavrum kaldır kollarını
Teslim ol etrafın sarılı
Sabret af çıksın sana
Ben öptürcem bu evin yollarını
Yavrum kaldır kollarını
Teslim ol etrafın sarılı
Bunlar iyi günler
Ben sana gösterecem kıvrak oyunlarımı
دورو برم خیلی شلوغه صدات اینورا نمیرسه بلند تر حرف بزن
صدای موزیک رو آخرین حدشه دوووم دووووم
یکم آهنگا و شعرای سنگین واست خوندم انگاری که برات سنگین تموم شده
بدو بدو وقت حملست
اون ماری که تو من با آرامش خوابیده بود رو بیدار کردی
فکر کردی من همیشه پیشت گارانتی شده می مونم واسه همین هوا برت داشت
انگاری خیلی با جربزه شده بودی
آخه بچه جون دلت به چیت انقد قرص بود؟
اون ماری که تو من با آرامش خوابیده بود رو بیدار کردی
فکر کردی من همیشه پیشت گارانتی شده می مونم واسه همین هوا
برت داشت
این طرفا اگه من کنارت نباشم اسمت هیچ ارزشی نداره صفر گرفتی (رد شدی)
پسرم دستاتو بگیر بالا و تسلیم شو
دورو برت محاصرست
منتظر باش تا عفو من شامل حالت بشه
تا اون موقع من کاری میکنم که همه ی راه و تا خونه ی من ببوسی
پسرم دستاتو بگیر بالا و تسلیم شو
دورو برت محاصرست
این تازه روزای خوبته
من همه ی بازی هامو سرت در میارم
Bu kalbin üzülmesine izin vermeyeceğim
Sevgi saygı ne varsa yitirdik
Mutlu sonu görmeden asla ölmeyeceğim
Giden kazansa illaki bilirdik
Çat diye kaldırıp atıyorum resimlerimizi duvardan
Herkes nasibini alır giderli şarkılardan
Arkasına bakmadan çekip giden birisi var
Eminim bu gidişin yarın u dönüşü var
O şimdi kaf dağında ve kendine çok emin
Tabi kaderin her zaman son bir gülüşü var
اجازه نمیدم که این دل بسوزه
عشق و احترام،هر چیزی که بینمون بوده رو از دست دادیم
تا وقتی که پایان خوش رو نبینم،نمیخوام بمیرم
اگه کسی که رها میکنه و میره موفق می بود،حتما تا الان
می فهمیدیم
عکس هامون رو از روی دیوارها برداشتم و کوبیدم زمین شکستمشون
ترانه های جدایی به هر کسی به اندازه ی سهم خودش میرسه
یکی هست که میره و پشت سرش رو نگاه نمیکنه
مطمئنم که با اینجور رفتن،فردا_به زودی_برمیگرده
مثل اینکه از بریدگی دور بزنه
اون الان خیلی تو اوجه و از خودش خیلی مطمئنه
ولی البته تقدیر به روی کسی که زیاد صبر کرده باشه بالاخره میخنده
En büyük aşkın bile sonu var
Kaderin önüne geçilmiyor
Doğmadan yazılıyor hikye hayat önceden seçilmiyor
Bizede yolun çıkmazı göründü
Anılar ortadan ikiye bölündü
Yüreğim hep gururuyla övündü
Burda gidene dur denilmiyor
Bahçesini gülünü perdesini tülünü her şeyini özle aşk yuvamızın
Al her acı gününü yangınını külünü
Taşın kalbinden hemen yarın
بزرگترین عشق هم پایانی داره
از سرنوشت نمیشه پیشی گرفت
قبل از به دنیا آمدن حکایت نوشته میشه، زندگی از قبل انتخاب نمیشه
برای ما هم جاده بن بست ظاهر شده
خاطرات از وسط دو تیکه شدن
همیشه با غرور دلم بازی شد
در اینجا به کسی که میره نمیگن بایسد
باغچش، گل رزش، پرده اش ، توری اش، برای همه چیز لانه عشقمان دلت تنگ شود
هر روز ت رو، آتش و خاکسترت رو جمع کن
همین فردا از قلبم نقل مکان کن
Ya ya ya ya!
Mantik ve kalp savasta
Kaldik dik bir yokusta
Yasanmadan bilinmiyor
Ama akil verenler çok
Durdum bir dinledim beni
En masum derin hisleri
Hepsi ayni fide
Içimde ‘Git’ diyenler çok
Sabaha kadar dinledim kalbimi
‘Sil’ dedi. Ardinda birakma izini.
Kimi yazacak tarih? Bizi mi?
Bu ne uyumsuz bir çift seçimi.
Ya ya ya ya! Ben en özel
Ya ya ya ya! Ben en güzel
Ya ya ya ya! Ben her seyindim ya
Ya ya ya ya! Sen çok bilen
Ya ya ya ya! Yalniz gezen
Ya ya ya ya! Sen terk edildin ya
منطق
و قلب مشغول جنگیدن هستن
ما موندیم تو یه سربالایی با شیب زیاد
تا وقتی که خودت تجربه نکنی قابل درک نیست
اما کسایی که پند و اندرز میدن زیادن
یه
کم واستادم و به صدای خودم گوش دادم
به بی گناهترین احساس های درونم
همشون یک نظر دارن
"توی قلبم خیلی ها بهت می گن "برو
تا
صبح به صدای قلبم گوش دادم
گفت "پاکش کن".اثری ازش بجا نذار
قراره توی کتاب تاریخ داستان کی نوشته شه؟من و تو؟
!این چه انتخاب زوج ناسازگاریه
آره
آره آره آره!من از همه خاص تر هستم
آره آره آره آره!من از همه خوشگلترم
آره آره آره آره!من که همه چیزت بودم
آره آره آره آره!تو عقل کلی
آره آره آره آره!اونی هستی که تنها میمونه
Murat Dalkiliç Ft Oğuzhan Koç
Asinayiz
آشنا هستیم
Döndüm sana yüzümü ben aşkım
صورتم رو به سمت تو برگردوندم ،عشقم
Yine çıktım karşına
بازم مقابلت دراومدم
Denesek mi bir kez daha
یه بار دیگه امتحان کنیم؟؟
Zaten aşinayız
ما که آشنا هستیم (همدیگرم خوب میشناسیم پس مشکلی نیست)
Söndüm yana yana ne bir baktın
سوختم و خاموش شدم نگاهم نکردی
Yine bana seni sordular
بازم از من سراغ تورو گرفتن
Bütün eş dost yordular
فامیلا و دوستان خستم کردن
Sanki ordular ya
انگار که یک لشکر هستن
Tabi ben de diyorum o da aşık
البته منم میگم که اونم عاشقمه
Üstüne gitmiyorum şu aralar
این اواخر بهش گیر نمیدم
Kimi görsem unutmaz o beni diyorum
هر کی رو میبینم میگم که اون منو فراموش نمی کنه
Şöyle söylüyorum
بگو که راست میگم
Bırak o bir tarafta seyredip uzansın
بذار اون یه جا رو نگاه کنه و دراز بکشه
Ben pervaneyim etrafında
من پروانه هستم در اطرافش
Hele bir bakarsa şöyle göz ucuyla
اگه یه نگاه کوچکی بهم بندازه
Herkesi şahit yazsınlar
همه رو باید شاهد بنویسن
Bırak hiç dokunma seyredip utansın
کاریش نداشته باش بذار نگاه کنه و خجالت بکشه
Ben gibi yok o da farkında
مثل من کسی نیست اونم میدونه
Hele bir benim olursa tüm şehir uyansın
تازه اگه مال من بشه تمام شهر باید بیدار بشه (خبردار بشه)
Aklım nerde bir baksınlar
یه نگاهی کنن ببین عقل و هوشم کجاست
درباره این سایت